注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

4xAce脉脉达

残梦犹温随风雨 人间何处不天涯

 
 
 

日志

 
 

【原编】经典老歌《夜来香》无敌原唱+个性翻唱(视频)  

2013-01-29 22:54:13|  分类: 我爱上海 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
(本博视频均无广告)
素材: 网络
歌名: 《
夜来香
作词、作曲:
黎锦光
原唱: 李香兰(山口淑子)
首发: 1944年6月16日 上海百代公司

 

【编】经典老歌《夜来香》无敌原唱+个性翻唱(视频) - 汇士4xAce - 霜風寒水
经典老歌《夜来香》由黎锦光先生作词并作曲,原为李香兰所唱。因曲调堪称优美,后来亦多有翻唱者,其中以鄧麗君所唱较为出名。同时,由于此歌在全世界先后有80多种版本面世,因而也在事实上成为大中华流行歌曲的代表作。
 
【编】经典老歌《夜来香》无敌原唱+个性翻唱(视频) - 汇士4xAce - 霜風寒水
【黎锦光,1907.12.30湖南 - 1993.1.15上海】
 1944年初秋,黎锦光为京剧名旦黄桂秋录制唱段。当年的录音棚没有空调,室内密不透风。在录制休息的间隙,黎锦光出棚呼吸新鲜空气。这时,南风吹来,夹着阵阵花香,远处还有夜莺在啼唱。这是多么美妙的时光,黎锦光的乐思在涌动……当晚,回家后的黎锦光彻夜未眠,当时的美景不断闪现脑海,激起无限遐想,在内心激荡的旋律,似乎要喷涌而出……就这样,一首欧美风格,伦巴节奏、舞曲样式的《夜来香》雏形诞生了。

之后经
黎锦光反复推敲修改定稿后,给周璇、龚秋霞、姚莉等上海滩大牌歌星试唱,可是由于此歌音域太宽、有近二个八度,她们都不太合适,因此只得作罢。

【编】经典老歌《夜来香》无敌原唱+个性翻唱(视频) - 汇士4xAce - 霜風寒水
【李香蘭(山口淑子),1920.2.12中国东北 - (现在日本已93高龄!)】

说来也巧,当年24岁的李香兰来沪主演一部影片,某日到百代公司录影片主题歌,无意中在黎锦光的办公桌上见到了《夜来香》的歌谱。一试唱,顿时欣喜若狂:这是她多少年梦寐以求的歌!从此,《夜来香》成了李香兰演唱会的必唱和压轴之作,此歌也把她的艺术生涯推至巅峰。

1944年6月16日
李香兰的原唱《夜来香》在上海首发。【音画视频见下】

李香兰(山口淑子)在1958年”从影20周年暨告别舞台演唱会“上以一曲完美的《夜来香》标结了她辉煌的演艺生涯。【视频见下】

李香兰首唱之后的八十年岁月里,她所赋予这首歌曲的影响力已经逐渐消褪,尽管也有层出不穷的歌手不时的翻唱,但从没有一个人的翻唱能超越当年的李香兰李香兰(山口淑子)的原唱就像是坐不可逾越的巅峰,用一句当下的词语,比起原唱,她之后的任何人的翻唱作品都”弱爆了“!

【编】经典老歌《夜来香》无敌原唱+个性翻唱(视频) - 汇士4xAce - 霜風寒水
【鄧麗君,19531.29中华台湾 - 1995.5.8泰国】

翻唱者之中,以鄧麗君的贡献最大,因为鄧麗君不仅再度出色地演绎了这首经典歌曲,而且使其再度传遍中华大地,乃至传遍了全世界!是鄧麗君的倾情演绎才使得《夜来香》这首歌曲焕发了第二春,赋予了它新的生命,而且这次是永生!【三种视频见下】

日语版本的《
夜来香》至少有3种:
【1】由
李香兰本人以山口淑子名义主唱,佐伯孝夫作词;【视频见下】
【2】由
胡美芳主唱,藤浦洸作词。【音画视频见下】

【编】经典老歌《夜来香》无敌原唱+个性翻唱(视频) - 汇士4xAce - 霜風寒水
胡美芳,日籍华裔,1926.11.20 - 2009.11.7】

【3】由Niizuma Seiko新妻圣子演唱,佐伯孝夫作词。【视频见下】

【编】经典老歌《夜来香》无敌原唱+个性翻唱(视频) - 汇士4xAce - 霜風寒水

 韩语版本的《夜来香》至少有两种:
【1】2002年韩国电影《舞者的纯情》(港译:《翩翩喜欢你》)选用此曲并推出韩语版,由片中女主角
文根英主唱;【视频见下】
【2】由1980-90年代红极一时的韩籍华裔歌后
周炫美Choo Hyun Mi 演唱。【视频见下】




无敌原唱:
李香蘭(山口淑子)
【1】《夜来香》1944.6.16首发·上海百代(音画)
【2】1958年从影20周年纪念
   暨告别舞台演唱会(日、华)-《夜来香》(实录)
【3】《夜来香》华日双语并集(音画)







最媲美原唱之美声翻唱(日、华): 胡美芳 《夜来香》(音画)



最温婉翻唱(日): 新妻圣子 Niizuma Seiko 《夜来香》




最流行翻唱:鄧麗君【1】1985日本NHK演唱会-《夜来香》
【2】《夜来香》Universal版
【3】《夜来香》(日)
【4】《夜来香》卡拉OK版


《夜来香》之词曲均为黎锦光先生1944年所作!欺世盗名的小人卑鄙无耻!

《夜来香》之词曲均为黎锦光先生1944年所作!欺世盗名的小人卑鄙无耻!



《夜来香》之词曲均为黎锦光先生1944年所作!欺世盗名的小人卑鄙无耻!
日本语版之一的作词者确为佐伯孝夫

台湾土风版翻唱: 鳳飛飛 - 《夜来香》(音画)



美声男版翻唱: 费玉清 - 《夜来香》



张燕 - 《夜来香》



高胜美 - 《夜来香》(音画)



蔡琴 - 《夜来香》


《夜来香》之词曲均为黎锦光先生1944年所作!欺世盗名的小人卑鄙无耻!
卓依婷、凌一惠 - 《夜来香》



夏川里美 Rimi Natsukawa - 《夜来香》



周炫美 Ju Hyun Mi - 《夜来香》(韩)



文根英 Moon Geung Young - 《夜来香》(韩)



国、缅甸、日、国、韩、粤语合集 - 《夜来香》







  评论这张
 
阅读(555)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017