注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

4xAce脉脉达

残梦犹温随风雨 人间何处不天涯

 
 
 

日志

 
 

【原音图】宋词·张先·千秋岁  

2013-04-08 16:34:29|  分类: 宋词拾玉 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
素材: 网络
词牌: 《千秋岁》
作者: 张先(北宋)
朗诵: 闻佳
音画: 4xAce汇士






《千秋岁》变格:双调七十二字
上段七句下段八句,各四平韵一仄韵

仄中平平【韵】
仄仄平平平【韵】
平平仄仄平平平【韵】
仄平平仄仄
中仄平平平【韵】
中平仄
平平仄仄平平仄【韵】

仄仄平平平【韵】
仄中平平平【韵】
平仄仄
平平平【韵】
平仄平平仄
平仄平平平【韵】
仄仄仄
平平仄平平平仄【韵】
宋词欣赏
《张先 · 千秋岁》
数声鶗
又报芳菲
惜春更把残红
雨轻风色暴
梅子青时
永丰柳
无人尽日花飞

莫把幺弦
怨极弦能
天不老
情难
心似双丝网
中有千千
夜过也
东窗未白孤灯

  

【注释】
1. 鶗鴂:即子规或杜鹃。春天长啼,昼夜不停,直至口吐鲜血乃止,传说为中国古典诗词中的悲哀之神。《离骚》:“恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
2. 永丰柳:永丰:坊名,当在洛阳。白居易《杨柳词》:"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"
3. 花飞雪:指柳絮。一说“飞花雪”。
4. 幺弦:极能表达怨情的琵琶第四弦。
5. 孤灯灭:一说“凝残月”。


【作者简介】
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,官至尚书都官郎中晚年退居湖杭之间。

张先善作慢词,与柳永齐名,造语工巧。

《古今诗话》中说:“有客谓子野曰:‘人皆谓公张三中,即心中事、眼中泪、意中人也。’子野曰:‘何不曰之为张三影?’客不晓。公曰:‘云破月来花弄影’、‘娇柔懒起,帘幕卷花影’、‘柳径无人,堕飞絮无影’,此余生平所得意也。"后来,人们就称呼他“张三影”。

张先于天圣八年(1030年)中进士。明道元年(1032年)为宿州掾。康定元年(1040年)以秘书丞知吴江县,次年为嘉禾(今浙江嘉兴)判官。皇祐二年(1050年),晏殊知永兴军(今陕西西安),辟为通判。四年以屯田员外郎知渝州。嘉祐四年(1059年),知虢州。以尝知安陆,故人称张安陆。治平元年(1064年)以尚书都官郎中致仕。此后常往来于杭州、吴兴之间,以垂钓和创作诗词自娱,并与梅尧臣、欧阳修、苏轼赵抃、蔡襄、郑獬、李常诸名士登山临水,吟唱往还。元丰元年卒,年八十九。 

《宋史》无传,《宋史翼》卷二六载其事。
著有《张子野词》(一名安陆词),存词一百八十多首。

注意:北宋有两个张先,而且更巧的是两人都字“子野”也俱是进士因而有时候一些人会把他们弄混淆了。其中一个张先是博州人,天圣三年进士出身,欧阳修曾经为他修过墓志,虽然如今其名不彰,但当时肯定也算一号人物;另一位张先则是本文论及的北宋大词人。

【译文

不时地传来几声杜鹃鸟的叫声,又在报告说:花儿都将落尽了。我惋惜春天的逝去,还特地折了几枝残花来细看。这正是微雨如丝,狂风肆虐,梅子青青的时节。荒园里的垂柳,无人过问,整天飞絮如飘雪。

还是不要去拨弄孤独的琴弦吧,那琴弦能弹出我心中深深的怨恨。苍天永不会衰老,此情也难以断绝。我的心恰似双重丝网,中间打着千千万万解不开的结。夜已经过去了,东窗外尚未发白,天边还凝着残月。(蔡义江)


【原音画】唯美音图文:宋词欣赏-张先-千秋岁 - 汇士4xAce - 4xAce汇士
 
【赏析之一】
此这是一首爱情相思的怨词。在张子野词中是抒情比较直接和浓烈的作品。即使如此,词的前半首仍是借伤春来寄託自己失去幸福时光的幽怨情怀,只是到后半首,才说出相思的主题。

《离骚》写到禽鸟、香草,都有寄託,此词也有。「芳菲」旣说芳草香花,是春天的代表,也可认作是词人曾经有过的一段美好幸福生活的象徵。所以词的发端就用《离骚》句意,使人能从更深的层次上去领会春光别去所寄託的自身遭遇的感慨。「又」字有明显的情绪色彩,可知这样的失去已非止一次。从枝条上摘取来残留的花朵,以行动细节写出自己对春残的惋惜,其景其情,可悯可悲。「雨轻」二句,能抓住季节特点,可看作是「芳菲歇」的原因和结果。暮春时,多细雨如丝天气,而风又往往狂暴,花本怯弱,怎禁摧残?从寄寓上说,也许可比人之遭际,惠爱少而折磨多,无力抗拒命运的不幸。杜牧因所爱的姑娘嫁了人,有了子女,而作《歎花》诗说:「狂风落尽深红色,绿叶成荫子满枝。」此词中写「梅子青时节」,当也有这种芳华已晚的惆怅和酸楚。柳已飞絮如雪,正是春将尽的景象。这里借用了白居易的诗意。白诗怜惜「嫩于金色软于丝」的永丰柳无人过问,刘永济说:「如此婀娜之柳,乃在荒园无人知之地,岂不可惜!」(《唐人绝句精华》)词人大概也因锺情女子处境寂寞,过着年华虚度、红颜空老的生活而有同样的感慨。

下阕直接抒情。词说,还是不要去拨弄那琴絃吧,因为心有所怨,必流露于指下,则琴声也必幽怨如诉,所以弹琴非但不能排遣愁绪,反而更易引起内心的痛苦。用自我劝阻的话来说,增强了感情的力度。那麽又因何而「怨极」呢?下面说的「情难绝」便是答桉。这三个字像是光源,一下子把全词照亮了,使我们知道作者为什麽写这首词和前阕写惜春情景中的寄託,也就是所谓点题。原来是爱情悲剧。上冠「天不老」三字,更把传统意象与现实感受融合了起来。汉乐府《上邪》中有「山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝」等语,写的正是情难绝心态。李贺《金铜仙人辞汉歌》有「天若有情天亦老」句,则是极言有情人不堪忍受别离之苦。这些意象都被随手借来以强化这一主题。「双丝网」之喻,也是民歌谣谚中惯用手法,比如「明灯照空局,油燃(悠然)未有棋(期)」、「藕(偶)断丝(思)连」等。这里的「丝」同样有谐音「思」的用意在,所以才特别说「双丝」,以暗示彼此都思念着对方。以丝线之「结」喻情结,说心中有无数解不开的「结」。这样把「情难绝」的心理状态进一步写出来了。至此,抒情已足,末了以景语作结束,融情入景,借景写情,特能宕出远神。「夜过也」,以表明后阕所写都是夜间情思,以及怨极思多造成的通宵无寐。「东窗未白凝残月」,一方面是说曙光未露,残月在窗,另一方面也可看作是词人黯然感伤的心境的折射,我们彷佛可以听到词人的叹息:此生亦如五更残月,唯茫茫黑夜为伴。最后三字,一本作「孤灯灭」,虽亦情景凄楚,但不如「凝残月」神韵之悠长蕴蓄。
(蔡义江)


【原音画】唯美音图文:宋词欣赏-张先-千秋岁 - 汇士4xAce - 4xAce汇士


 【赏析之二
这是一首伤春怀人之作。上阕写春暮景。雨轻风紧,催落繁花;杜鹃啼血,呼唤着春天完结,造成浓重的感伤气氛。惜春的词人,在花丛中寻找并采摘着残花,传神地刻画出词人伤春惜花的拳拳真情。接着以飘零的杨花,写春之落寞及心之寒冷。下阕抒情。“不老”的“天”与“难绝”的“情”相对比,再以“千千结”的“双丝网”比忧思百结的愁心,将愁情怨怀表达得淋漓尽致。最后以夜将尽的孤灯景象作结,让整个的抒情氛围笼罩在漆黑的深渊中,很富抒情效果。

上片完全运用描写景物来烘托、暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情 。起句把鸣声悲切的鶗鴂提出来,诏告美好的春光又过去了。源出《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。”从“又”字看,他们相爱已经不止一年了,可是由于遭到阻力,这伤情却和春天一样,来也匆匆,去也匆匆。惜春之情油然而生,故有“惜春更把残红折”之举动。所谓“残红”,象征着被破坏而犹坚贞的爱情。一个“ 折 ”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情的无比珍惜。紧接着“雨轻风色暴 ,梅子青时节 ”是上片最为重要的两句 :表面上是写时令,写景物,但用的是语意双关,说的是爱情遭受破坏。“梅子黄时雨”(贺铸《青玉案 》)是正常的 ,而梅子青时,便被无情的风暴突袭,便是灾难了。青春初恋遭此打击,情何以堪!经过这场灾难,美好的春光便又在鶗鴂声中归去。被冷落的受害者这时也和柳树一样,一任爱情如柳絮一般逝去了。

换头“莫把幺弦拨,怨极弦能说”两句来得很突然。幺弦,琵琶第四弦。弦幺怨极,就必然发出倾诉不平的最强音。在这种极怨的气势下,受害者接着表示其反抗的决心,“天不老,情难绝”。这两句化用李贺“ 天若有情天亦老”诗句而含意却不完全一样,此处强调的是天不会老,爱情也永无断绝的时候。这爱情是怎样的呢 ?“ 心似双丝网,中有千千结。”“丝”“思”,谐音双关。在这个情网里,他们是通过千万个结,把彼此牢牢实实地系住,谁想破坏它都是徒劳的。这是全词“警策”之语。情思未了,不觉春宵已经过去 ,这时东窗未白 ,残月犹明。如此作结,言尽而味永。

这首词韵高而情深,含蓄又发越,可以说,兼有婉约与豪放两派之妙处。

【完】


【原音画】唯美音图文:宋词欣赏-张先-千秋岁 - 汇士4xAce - 4xAce汇士
 
 


参考书目:
《宋词鉴赏辞典》-上海辞书出版社
《宋词三百首全解》-复旦大学出版社 - 蔡义江



【提示: 点击自己网易博客右上角之“显示设置”选“自适应”可获最宽幅】
【原音画】唯美音图文:宋词欣赏-张先-千秋岁 - 汇士4xAce - 4xAce汇士
  评论这张
 
阅读(534)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017